PREPARE bread batter as directed on package, substituting 1 cup of the coffee for the water. Stir in chocolate.
BAKE bread as directed on package. Remove from pan; cool completely.
BEAT sugar, remaining 1/4 cup coffee and the butter in large bowl with electric mixer on low speed until well blended. Spread onto bread. Cut into 16 slices to serve.