MIX 1/4 cup dressing, yogurt and sugar until well blended.
HEAT remaining dressing in large skillet on medium-high heat. Add fish; cook 5 min. on each side or until fish flakes easily with fork. Remove from heat.
TOSS greens with apples, onions and yogurt mixture; place on platter. Top with fish and cheese.